quarta-feira, 11 de outubro de 2017

Apresentação

O Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia (PPLSA), em nível de Mestrado, está vinculado ao Campus Universitário de Bragança, da Universidade Federal do Pará, e tem por finalidades a formação continuada e o fomento da prática investigativa de profissionais portadores de diploma de Nível Superior, que sejam capazes de atuar no ensino de Graduação e Pós-Graduação, na gestão e na intervenção cultural especializada, tendo como objetivo precípuo estudar, a partir de movimentos endógenos e exógenos, as diversas representações e práticas que perfizeram e perfazem as várias configurações das culturas da/na Amazônia, mediante a compreensão das diferentes formações discursivas, em diferentes linguagens, e suas correspondentes condições sociais e históricas de produção, tendo como objetivos fundamentais:
I - investigar as diferentes formas discursivas, em diferentes linguagens, sobre e na Região Amazônica;
II - mapear e compreender as imbricações epistemológicas dos saberes locais e saberes universais, a partir da tensão entre as componentes internacionais, nacionais e regionais, coloniais e pós-coloniais;
III - estabelecer a descentralização da produção de conhecimentos sobre a Amazônia;
IV - propor estudos críticos da realidade local;
V - propor práticas interdisciplinares de estudo das realidades locais;
VI - fomentar propostas de coparticipação entre academia e comunidade no equacionamento de tensões e conflitos sociais e culturais.

 Áreas de Concentração e Linhas de Pesquisa

A área de concentração Linguagens e Saberes procura qualificar profissionais para atuar em ensino e pesquisa, visando à análise das experiências relacionadas aos repertórios em que estão implicados saberes, linguagens e culturas, como realizações de práticas sociais, bem como os âmbitos e dimensões de suas representações e a socialização dos conhecimentos produzidos, observando-se a interação homem e meio na Amazônia. Para dar conta de tais processos, entende-se que há a necessidade de uma abordagem multidisciplinar em condições de instrumentalizar a análise das diversas construções desses repertórios, em suas várias dimensões – histórica, política, estética e artística – além de proporcionar métodos e procedimentos para a abordagem de representações e práticas das diversas modalidades culturais, assim como das condições em que esses repertórios são produzidos e aplicados, bem como os grupos sociais que os mantêm vivos.
 LINHA DE PESQUISA: Leitura e Tradução Cultural
Reúne estudos no âmbito da história cultural e estudos comparados, em torno das teorias da tradução, entendida a tradução como todo ato interpretativo em que estão implicadas relações de transitividade intersemiótica, intra e interlingual. Abriga, portanto, projetos de pesquisa voltados à compreensão dos processos de tradução cultural, focados no repertório da Amazônia como alvo/fonte de produções discursivas em diferentes esferas da linguagem humana (línguas, arte, literatura, política, práticas educativas, mídias).
Docentes Vinculados
Permanentes
DR. GUNTER KARL PRESSLER
DRA. ROBERTA ALEXANDRINA DA SILVA
DRA. SANDRA NAZARÉ DIAS BASTOS
DRA. TABITA FERNANDES DA SILVA

Colaboradores
DRA. CARMEM LÚCIA REIS RODRIGUES

LINHA DE PESQUISA: Memórias e Saberes Interculturais
Estudos de saberes e práticas de grupos, comunidades e populações que configuram a sociodiversidade amazônica nas suas dimensões locais e regionais e suas possíveis relações nacionais e globais, mediante abordagens discursivas, fontes orais, etnografias e representações sociais. Os estudos serão realizados em perspectiva interdisciplinar, favorecida pela participação de pesquisadores que transitam por diferentes áreas das ciências humanas e sociais.
Docentes Vinculados
Permanentes
DR. DANIEL DOS SANTOS FERNANDES
DR. FLÁVIO LEONEL ABREU DA SILVEIRA
DR. FRANCISCO PEREIRA SMITH JÚNIOR
DR. JOSÉ GUILHERME DOS SANTOS FERNANDES
DR. LUIS JÚNIOR COSTA SARAIVA
DR. PEDRO PETIT PEÑARROCHA
DRA. GEORGINA NEGRÃO KALIFE CORDEIRO
DRA. SYLVIA MARIA TRUSEN

Colaboradores
DR. SALOMÃO ANTONIO MUFARREJ HAGE

 LINHA DE PESQUISA: Educação, Cultura e Sociedade.

Estudos relacionados à educação, cultura e sociedade enquanto resultado da construção sociocultural, econômica e política nos diferentes contextos locais, bem como, ações e pesquisas desenvolvidas no âmbito dos territórios, saberes e práticas, possibilitando um amplo diálogo entre os diferentes conhecimentos e representações socioculturais encontradas na região, a partir de sua configuração histórica, social e ambiental. A linha de pesquisa possibilita também um espaço de diálogo propício à construção de conhecimento voltado às linguagens, saberes e tecnologias educacionais vigentes nos diferentes contextos socioambientais na Amazônia.

Docentes Vinculados
Permanentes
DR. BRUNO PINHEIRO RODRIGUES
DRA. JOANA D’ARC DE VASCONCELOS NEVES
DRA. NORMA CRISTINA VIEIRA COSTA
DRA. RAQUEL AMORIM DOS SANTOS
DRA. ROBERTA SÁ LEITÃO BARBOZA

Colaboradores
DR. FRANCISCO PEREIRA DE OLIVEIRA
DRA. MARILEIDE MORAES ALVES
DRA. SEBASTIÃO RODRIGUES DA SILVA JÚNIOR
DRA. VANDERLÚCIA DA SILVA PONTE

 Coordenação

DR. LUIS JUNIOR COSTA SARAIVA
Coordenador


DR. FRANCISCO PEREIRA SMITH JUNIOR
Vice Coordenador

 Secretaria e Equipe de Apoio

CARLOS NÉDSON CAVALCANTE
Secretário

CARMEM FERREIRA DE MIRANDA
Bolsista

THAYS LIMA ALENCAR
Bolsista

Contatos: 


Telefone.: (91) 3425 1593  ramal  244





quarta-feira, 4 de outubro de 2017

Nota de pesar

É com extremo pesar que recebemos a noticia do falecimento da Professora Neusa Pressler. E diante desse momento de tristeza a coordenação do Programa de Pós- Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia- UFPA/Campus de Bragança, vem a público manifestar profundo pesar pelo seu falecimento, bem como solidarizar-se com seus familiares e amigos neste momento dolorido da despedida, principalmente reforçando nossos votos de solidariedade a seu esposo, professor Gunter Karl Pressler. 

A professora é uma referência de amor pelo ensino, pela pesquisa e uma apaixonada pela vida. Sempre disposta a ajudar e contribuir, certamente fará muita falta, mas deixa um exemplo de dignidade, ética e responsabilidade. E certamente será lembrada pelo seu profissionalismo, honestidade, lealdade, inteligência, competência e sensibilidade para lidar com as adversidades e conflitos humanos. 

Ao professor Gunter e familiares, nossos mais sinceros sentimentos e abraços de amizade.

Seleção 2018

CHAMADA PARA A SELEÇÃO DO MESTRADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGENS E SABERES NA AMAZÔNIA/PPLSA - 2018

 

O programa de Pós Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia (PPLSA) da UFPA, Campus de Bragança, lança o Edital para seleção de Mestrado 2018.


Editais e bibliografias da prova escrita, acesse aqui.


Att, Coordenação

quinta-feira, 28 de setembro de 2017

MINICURSO TERMINOLOGIA APLICADA À ATIVIDADE TRADUTÓRIA (I)

Data: 29 e 30 de setembro de 2017

Dia 29 os dois turnos.
Dia 30 somente até as 13 hs.


Programa:

·         Alinhamento de conceitos relacionados 
·         Bases conceituais e epistemológicas
·         Evolução da Área Científica
·         Perspectivas Onomasiologica e Semasiologica
·         Interfaces Terminologia e Tradução de Especialidade
·         Práticas e Análises

Carga Horária:
           
            20 horas

Ministrante:

            Prof. Silvia Helena Benchimol Barros
Doutoramento em Tradução e Terminologia (Universidades de Aveiro e Nova de Lisboa – Portugal)

sábado, 22 de julho de 2017

quarta-feira, 14 de junho de 2017

DEFESA DE DISSERTAÇÃO DE MESTRADO

O Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes da Amazônia, da Universidade Federal do Pará- Campus Bragança, parabeniza a agora Prof. Ma. ANDRÉ RIBEIRO DA SILVA, pela brilhante defesa de sua dissertação de mestrado intitulada:

CINZAS DO NORTE E ÓRFÃOS DO ELDORADO: ALTERIDADE E VOZES NARRATIVAS NA CONSTRUÇÃO DAS PERSONAGENS FEMININAS.

A defesa ocorreu as 14:00h, na sala da coordenação do ILC- UFPA-Campus Guamá. Fizeram parte da banca os professores: 
Drª. Silvia Trussen- Orientadora.
Dr. Francisco P. Smith Jr. - Examinador interno.
Drª. Izabela Leal- Examinadora externa.

Parabéns pela sua aprovação e que sua formação possa contribuir para com a democratização dos conhecimentos na Amazônia.




segunda-feira, 22 de maio de 2017

Encerramento da disciplina Narrativas de Migração, ministrada pelo prof. Dr. Francisco Smith, com coffee break para os alunos do Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia- PPLSA/UFPA- Campus Universitário de Bragança.